Traductor de manga IA para páginas y globos de diálogo

Sube un escaneo o una imagen de capítulo, traduce el diálogo y mantén el dibujo legible. Esta página es un traductor de manga web, no una extensión ni una app de Android.

JPG, PNG y WebP
Compara original y traducción
Descarga tu imagen traducida
Manga translation example 1Manga translation example 2

Traducir una página de manga

Elige una imagen y un idioma de destino, luego compara la traducción generada con tu original.

Speech balloon OCR

Detect dialogue in manga bubbles and translate it without flattening the full page.

Panel-safe layout

Keep panel flow and reading order readable after translation, even on dense pages.

150+ target languages

Translate manga online to English, Spanish, French, Chinese, Korean, and more in one workflow.

Free online workflow

Start with one page on the free plan, then unlock batch translation for chapters when you need more.

1

Sube Tu Imagen

0 / 1

JPG, PNG y WebP · hasta 8 MiB por página

Free plan translates one manga page at a time. Upgrade to batch-translate chapters.

2

Select target language

Popular targets

Translation target: inglés

Best for manga speech balloons, dialogue-heavy pages, and multilingual reading without manual re-typesetting.

3

Select Model Quality

Se cobrarán 150 créditos

Upload an image to see the preview

Your translated manga will appear here

¿Sin ideas? Prueba nuestras plantillas predefinidas para comenzar

Monochrome Manga
Color Anime
Dramatic Manga
Web, extensión o app

¿Qué traductor de manga encaja con tu caso?

Usa esta página cuando tengas una imagen para subir. Usa una extensión o una app si quieres traducir mientras lees en un sitio.

Traductor de manga web

Páginas subidas

Cuando tienes un escaneo, un export o una imagen de capítulo y quieres los globos traducidos en la propia página. Eso es lo que hace LlamaGen aquí.

Traducir una página aquí

Extensión del navegador

Leer en un sitio

Si buscas traducir al vuelo mientras navegas, necesitas una extensión. Esta página no lo es.

App

Leer en el móvil

Las búsquedas de app o Android piden cámara o lector. Aquí se sube la imagen en el navegador.

Foros y listas

Comparar herramientas

Lee comparativas de extensiones y herramientas locales; vuelve aquí cuando ya tengas el archivo de la página.

How To

Step 1

Step 1

Step 2

Step 2

Step 3

Step 3

Feature

Why Choose Our Manga Translator

Manga OCR

Manga-aware OCR & typesetting

150+

Supported Languages

Instant

Translate in seconds

Free

Unlimited, no signup

Rutas que busca un lector en español

Traduce manga, manhwa y webtoon al español

Úsalo con páginas propias, con licencia, de dominio público o que tengas permiso para traducir.

Manga japonés → español

Pasa diálogos, notas de efectos y globos del japonés a un español legible sin romper el orden de viñetas.

Manhwa coreano → español

Traduce páginas verticales largas y revisa el orden de globos y el tono entre escenas.

Webtoon → español

Localiza tiras de scroll largo y comprueba que se sigan leyendo de arriba abajo.

Manhua chino → español

Traduce chino simplificado o tradicional en páginas de manhua para proyectos autorizados.

Cómic en inglés → español

Localiza tu propio cómic y revisa nombres, términos y globos estrechos.

Más de 150 idiomas

Además del español, el mismo traductor de manga cubre inglés, japonés, coreano, francés y portugués.

Help Center

Preguntas frecuentes del traductor de manga

¿Este traductor de manga es gratis?

Puedes empezar gratis cuando haya créditos elegibles disponibles en tu cuenta. Debes iniciar sesión para generar una traducción. GPT Image 2 Fast y LlamaGen Fast usan 150 créditos por página; los modelos de pago usan más créditos y requieren un plan de pago. La herramienta muestra el costo seleccionado antes de empezar. No es una traducción gratis ilimitada.

¿Cómo traduzco manga japonés a inglés?

Sube una página clara en JPG, PNG o WebP, elige inglés y un modelo, y luego traduce. Compara el original y el resultado antes de descargarlo. Revisa el diálogo vertical, los nombres, los efectos de sonido y el ajuste de los globos de diálogo; una persona fluida debería revisar los trabajos destinados a publicación.

¿Puedo traducir manhwa, manhua y webtoons?

Sí, puedes subir páginas en imagen de esos formatos, con permiso para traducirlas. La claridad de la fuente y la longitud de la página importan. Para un webtoon muy largo, sepáralo en secciones de imagen legibles antes de subirlo y conserva el orden de las secciones.

¿Puedo subir un PDF o un ZIP de un capítulo completo?

El cargador acepta imágenes JPG, PNG y WebP de hasta 8 MiB cada una. No importa archivos PDF, EPUB, CBZ ni ZIP. Las cuentas gratuitas procesan una página a la vez; las cuentas de pago pueden poner en cola hasta 10 imágenes de página separadas.

¿Conserva el arte exactamente?

El flujo intenta conservar la composición mientras reemplaza el texto, pero genera una imagen nueva. Las líneas, los detalles pequeños, las formas de los globos y las dimensiones de la imagen pueden cambiar. Compara el resultado completo con el original antes de compartirlo o imprimirlo.

¿Puedo editar el texto traducido o exportar un PSD?

Esta herramienta descarga la imagen rasterizada traducida. No ofrece capas de texto editables en globos de diálogo ni exportación PSD. Para correcciones precisas, usa un editor de imágenes sobre el resultado descargado, o reintenta una página con una fuente más clara u otro modelo.

¿Qué idiomas de traducción son compatibles?

El selector incluye inglés, japonés, coreano, chino, español, francés, árabe y muchos otros destinos. Que un idioma aparezca en la lista no garantiza la misma calidad de OCR, tipografía o traducción. Revisa el idioma elegido con una persona fluida, especialmente el texto estilizado y los scripts de derecha a izquierda.

¿Mis resultados se guardan para siempre?

La vista de resultados recientes se conserva en la sesión actual del navegador y no es un archivo permanente del proyecto. Descarga las imágenes que quieras guardar. Consulta la política de privacidad para conocer el tratamiento del contenido subido y del servicio.